毎日Treoの事ばかり書いてると今まで読んでくれていた人の9割がつまらない思いをするだろうなあ、というのは自覚しております。
しかし、じゃあウチの日記は何が目当てなのかと言われると適当に書き散らし過ぎていて自分でもさっぱり。コメントが付くのは大抵ニュース系だったりしますが。

それはそれとしてTreoの日本語化。
Palmは元々アメリカの製品で、発売から日本語版が出るまでにタイムラグがあったために「日本語化」については非常に長い歴史があります。まあ歴史とかそういうのは他のサイトで語られてるでしょうから書きませんが（詳しくないし）、とにかく日本語化ソフトは今有名なのが三つもあります。

J-OS、CJKOS、Japonの三つ。
特にJ-OSは初期マシンからずっと開発され続けていて、えーとあとは適当に調べて下さい（すごい端折り方したよこの人）。
とりあえずJapon+ATOKで行ってみたいと思います。Japonは単体ではIMEがないそうなので。あと安いから。

さすがに今回は最初から右脳さんの解説を見ながらやったので問題は起こりませんでした。

Japonって「日本語化ソフト」というよりは「日本語表示可能化ソフト」という感じなんですね。2バイト文字が化けずに表示されるようになりましたが、メニュー等は英語のまま。
まあ、さすがに低能な私でもこの程度の英単語は理解出来ますんで大丈夫でしたが、「日本語化」って言われるとメニュー項目周りも日本語表記されるって勘違いしちゃいます。私が悪いんですけどちょっとガッカリ気味。日本語オーバーレイっていうのがそれに当たるらしいですね。J-OSだとそれが含まれるんだとか。

今のうちに（まだレジストしてないんで）J-OSも試してみようかなーとか思いました。

あとは今まで使っていたソフトが使えるかと、Treoならではの新しいソフトなんかをチェックしていきたいと思います。

さて、日本語化に挑戦です。

まずはPalmDesktop。
つうか今使ってるやつでいいんじゃね？

そのままケーブルをゴー。

認識しねえ。

うーん。何が悪いんだろう。
とりあえず右脳さんの解説ページを見ながらやり直します。
どうもドライバを最初に入れておく必要があるみたいですね。落としておきましょう。
あとポケットシンクではダメっぽいです。
そしてUSBハブにつないでもダメっぽいです。
わがままな奴だなもう。
箱に入ってた純正ケーブルを挿してみたらちょっと挙動が変わりました。
が。
…なんか変なものに認識してますが。どうもMP3プレイヤーみたいなものだと思われてる。
訳わからん。

よくわからないときは全部消せばいいのよ！

半分切れ気味にPalm関連のソフトとレジストリを全部消去して、先ほどの解説ページからPalmのサイトに行ってPalmDesktop（以下長いのでPDTと表記）をダウンロードして、日本語化パッチを当てます。

当たりません。

ムキー！
当たるどころかインストールが完了しないじゃないのよ！止まるわよ！強制終了したら使えてるわよ！なんなのよ！



落とすバージョン間違えてました。
なんか変なところからやってたみたい。ここの解説通りに進んだらちゃんと4.1.4がダウンロード出来ました。インストール出来ました。
日本語パッチはなぜか当たりませんでしたが（途中でCRCが違うとかエラーが出る）、レジストリの書き換えによる文字化け回避だけ出来たのでいいやもう。どうせ使い方わかってるから多少英語だって気にしないことにします。つうか個人的にPalmwareのインストールだけできればPCとの同期とか気にしないんで。

というわけで何度か間違ったバージョンのPDTを入れたり消したりCLIE付属のPDTを入れたり消したりしているうちに正しいバージョンを発見し、ようやくインストールが終了し、無事にHotsyncが完了しました。

…疲れた…。

今日の教訓。
よい子のみんなは人の話はよく聞いて、解説はしっかり読もうね！

明日は本体の日本語化に挑戦です。

そんな訳でTreo日記です。
カテゴリもTreo700pを追加ですよ。他のモバイル機器関連は全部一つにまとめちゃったのにね（エントリ数が少なければ統合しますが）。

まずは微妙な美人の写真の箱から本体を取り出します。



（左はCLIE　TG50、右はチョコボール）

予想以上に小さいです。もともとスマートフォンなんでわかってた事ではありますが、ちょっとゴツい携帯くらいの大きさですね。厚さも私の持っている二つ折り携帯を折った状態と同じくらい。許容範囲です。

キーボード付きPalmの中で何故Treo700pを選んだかというと（TangstenCとか名機があるのに）、これ外で使ってても端から見るとケータイいじってるようにしか見えないんですよね。違和感がない。今街中で携帯電話を取り出す事は当たり前の光景ですが、PDAを出すのは微妙な光景。Treoなら問題ないわけです。まあ、会社で使うとケータイで遊んでるとか思われそうですけど。

キーボードはこれまた予想以上の小ささ。私の親指で三つくらい隠れます。TG50とキーの大きさはそれほど変わらないですがキーピッチが恐ろしく狭い。にもかかわらずちゃんと押せます。キートップが平面でなく山になっているのがいいんでしょうね。押し心地はTG50とは比べ物になりません。片手で持って押す事も可能なくらいに（やってたら左手つりましたが）。打鍵感はあえて言うならザウルスSL-C860に近いでしょうか。ストロークはザウルスより深いですけど。

キーの数が少ないことと数字キーをアルファベットの中にテンキー的配列でかぶせているせいで、記号類に限って類い稀な変態配列となっております。「、」が普通に打てないとか「ー」が左側にあるとか慣れないとかなり厳しそうです。でもこの数字配列はちょっといいかもしれないなあ。キーの色も違っててわかりやすいし（写真中の黒いキーが数字キーの配置）。

カメラは、まあ別になくても困らなかったのでどうでもいいです。

5Wayナビゲータは、なんというか「馴染むッ！実に馴染むぞッ！」という感じです。通常ならタップせにゃならんところが全部このカーソルだけでまかなえるようになってます。素敵すぎます。スタイラスついてますけど全然使う必要ありません（対応ソフトなら）。

とりあえずちょこちょこさわってみた感触はこんなとこ。
かなり使い勝手は良さそうです。

明日は日本語化とかに挑戦予定。

いろいろありまして、Treoを買おう、という結論に至りました。

スマートフォンやHSDPA（の利用出来る端末）などネットワーク系に特化して進化し続けるPDAの遺伝子を遠めに見ながら自分にとってPDAとは何なのか、という自問自答を繰り返し続け、結局今の所は脳の拡張（主に記憶領域の）ということになりました。つまりメモとPIM。

この二点のソフトを有効に使うには、キーボードとPalmOSを搭載したTreo700pが今自分の求める最高の機械なのではないか、という結論に達したと言うかまあ全部後付けなんですけど。

そういう訳で今手元にTreo700pが届いたのです。ブラボー。
もうね、今日届くってわかってから気が気じゃなくてね。仕事手につかなくてね。それくらい大変だったんですけどそれはまあいいや。とにかくしばらくはここの日記もTreo日記となります。

ずっとCLIEだった(N650C→UX50→TG50）のが急に海外製品を使うということで、他のブログのような「つうか海外在住なんで」とか「日本語版が出る前からPalm使ってますし」とかそういうスゲェ人とは違う日記になるんじゃないかと。比較対象がCLIEですし。

もし、今「Treoとか買おうかなーでもよくわかんないしなー」という人がいれば多少お役に立てるかもしれません。そもそも私がよくわかってませんので。

とりあえず今日はここまでにしておきたいと思います。